海外マラソンに参加する時、最初の関門がエントリー作業。
ホノルルマラソンやゴールドコーストマラソンなど、日本語公式サイトがある大会はまだまだ少なく、開催先の母国語＋英語表記の大会が多いのが現状。💦
私も最初の頃は、表示画面を目にして、心のシャッター閉まりそうに…。
そんな時、心強いのが翻訳機能。
英文を日本文に無料変更。便利な世の中です。😊
大抵のマラソン大会は、大会ホームページの英文コピーが出来るので、コピーした英文を翻訳機能に貼り付けて、内容確認しながらエントリー作業しています。
今のところ、トラブルなく参加できています。
自分で海外マラソンのエントリー作業する、一番のメリットは旅費の節約。
ツアーにお願いすると、ラクな分、どうしてもお値段高めに…。💦
ということで、海外マラソンエントリー作業のこと、紹介したいと思います。
海外マラソンのエントリー作業の流れ
海外マラソンのエントリー作業のおおまかな流れ、こちら5ステップになります。⤵
- 公式サイトでアカウントを作成（初回のみ）
- 必要項目の登録
- 注意事項や規約などの内容に同意のチェック
- 入力内容を確認
- クレジットカード番号を入力、エントリー費の支払い
アカウント作成は、個人情報を登録する場合もあれば、IDとパスワード設定のみの場合も。
アカウント作成後、必要項目を登録したり、規約などの同意にチェックすると、確認画面が出るので、入力ミスがないかをチェック。
ちなみに、注意事項や規約は、翻訳機能（オススメはDeepL）に英文を貼り付けて確認。
クレジットカード番号入力して、支払いボタンをクリック。支払い完了メールが届いたら、エントリー完了です。
何回かエントリー作業すると、要領つかめてきます。（フランス、イタリアの診断書提出は別として…）
入力に必要な項目のこと
入力ミス防止＆スムーズな入力に、必要な項目をメモっておくのもオススメ。
ちなみに、メモ項目はこんな感じ（例文）。⤵
- First Name HANAKO
- Last Name KAIGAI
- Sex（性別）… female（女性）
- Date of Birth（生年月日）…「31/ 03 /1970」
- Address（住所）2₋1-615 meieki nakamura-ku nagoya-city aichi
- Postal code（郵便番号）4150045
- Phone（電話番号） 1-81-90-1111-2222
- Nationality（国籍） JAPAN
- E-mail Address（メールアドレス） hanako123@google.com
- mergency contact person…緊急連絡先
name（緊急連絡者になる人の氏名） TARO KAIGAI
relationship for you（緊急連絡者との関係）husband（夫）
phone（緊急連絡者の電話番号）1819022223333 - Race Category（参加種目）5k
- T-shirt size（Tシャツのサイズ）S
- クレジットカード番号、有効期限、セキュリティーコード（カード裏面の３桁）
Tシャツサイズは、事前に調べておくことオススメ。個人的には、北米は日本サイズよりワンサイズ下、欧州やアジアは、日本サイズと同じぐらいな印象です。
海外マラソン大会の問合せ
大会によっては、開催日が近づいても、ゼッケンの引換証が届かない場合も。（そもその引換証がない大会もあります）
大抵、現地のEXPO会場でインフォメーションで（パスポートなど）身分証明証を提示してゼッケン受け取りたいこと伝えると、（診断書等の他に提出する必須書類がない場合は）スタッフさんが何とかしてくれます。
とはいえ、ドキドキしたまま現地入りも不安と思うので、問合せの流れを紹介します。
- 問合せ内容を日本語で作文
- 日本語の問合せ作文を（DeepLなどの）翻訳機能に貼り付け
- 公式サイトの問い合わせ窓口もしくは問い合わせメールの本文の欄に、翻訳機能で作成された英文を貼り付け
- メール等、送信する
大会事務局から返事が届いたら、文章を翻訳機能に貼り付けて、日本語表示させて確認。
国内大会よりひと手間かかりますが…。
ざっくりですが、海外のマラソン大会エントリー作業の紹介でした。
最後に、翻訳機能のDeepL（3000文字まで無料翻訳）活用は、本当にオススメ。
この翻訳機能のお陰で、海外エントリーの作業がしやすくなりました。
少しでも参考になったら嬉しいです。😊
#海外マラソン、＃マラソンエントリー、＃海外旅行、＃旅RUN
コメント